Posts mit dem Label Steckrüben werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Steckrüben werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Freitag, 27. Februar 2015

Knusprige Steckrübenchips mit Rosmarin = Baked Rutabaga Chips with Rosemary




For the english version of this recipe please scroll down.

Vor ein, zwei Wochen fand ich eine einsame Steckrübe in meinem Kühlschrank, ein trauriges Überbleibsel meiner Steckrübensuppe (Rezept siehe hier). Sofort meldete sich mein schlechtes Gewissen, denn ich wollte nicht, dass sie sich ungeliebt fühlt, schließlich fristet die Steckrübe ungerechterweise schon seit Jahrzehnten ein Schattendasein neben beliebteren Wintergemüsen. Also, was damit anfangen?

Eine einfache Möglichkeit um den wunderbaren, leicht süßlichen Geschmack der Rübe herauszukitzeln, ist das Backen im Ofen. Neben dem feinen Geschmack haben sie natürlich noch viel mehr zu bieten, nämlich wichtige Mineralstoffe, Eiweiß, ätherische Öle, Beta-Karotin und die Vitamine B1, B2 und C. Wenn das kein Powergemüse ist, dann weiß ich auch nicht..

Diese gesunden, und nicht minder leckeren Chips ergeben einen tollen Nachmittagssnack.

Knusprige Steckrübenchips mit Rosmarin

Zutaten für eine Schüssel

1 mittelgroße bis große Steckrübe | geschält, in dünne Scheiben gehobelt
1 1/2 EL Olivenöl
2 TL Salz | ich verwende Maldon
1 TL frisch gemahlener schwarzer Pfeffer
1 EL frischer Rosmarin | fein gehackt

Den Ofen auf 175°C vorheizen. Ein Backblech mit Alufolie auslegen.

Die Steckrübenscheiben in einer Schüssel mit Olivenöl, Salz und Pfeffer gründlich mischen. Anschließend in einer Schicht auf dem Ofenrost verteilen (sie sollten nicht übereinander liegen). Den Rost auf der mittleren Schiene in den Ofen schieben und das vorbereitete Backblech darunter platzieren. Es fängt die schrumpfenden und evtl. herunter fallenden Chips auf.

Für 30 - 35 Minuten backen. Wenn sie nach dieser Zeit noch nicht knusprig genug sind, weitere fünf Minuten backen. Dann die Chips aus dem Ofen nehmen und in eine Schüssel füllen. Mit dem restlichen Salz, evtl. etwas mehr Pfeffer und dem frischen Rosmarin bestreuen.




Baked Rutabaga Chips with Rosemary

Ingredients

1 medium to large rutabaga | peeled and thinly sliced (use a mandoline/ food processor)
1 1/2 tablespoons olive oil
2 teaspoons salt | I used Maldon
1 teaspoon freshly ground black pepper
1 teaspoon fresh rosemary | finely chopped 

Preheat oven to 345°F. Cover a baking sheet with aluminium foil.

In a bowl, toss the rutabaga with the olive oil, one teaspoon of salt and the black pepper. Place the rutabaga on a rack in one layer, put it in the oven and place the baking sheet below.

Bake for 30 - 35 minutes. They will curl and turn crispy. If they need more time, bake them for another 5 minutes and check again. Take the chips out of the oven, transfer them in a bowl and season with the remaining salt, maybe a touch of pepper, and the fresh rosemary.

Freitag, 30. Januar 2015

Steckrübensuppe mit Ahornsirup und Lebkuchencroûtons - Rutabaga Soup with Maple Syrup and Gingerbread Croûtons



For the english version of this recipe please scroll down.

Diese leckere Suppe gehört mit zu den Rezepten, die ich immer wieder gern koche. Sie ist schnell gemacht und man braucht nur ganz wenige Zutaten. Großes Plus - sie schmeckt auch Kindern...

Steckrübensuppe mit Ahornsirup und Lebkuchencroûtons

Zutaten für 6 Portionen

Suppe

1 kg Steckrüben | geschält und gewürfelt
2 Zwiebeln | in dünne Ringe geschnitten
3 EL Olivenöl
1l Gemüsebrühe
150 ml Hafercuisine | oder eine andere Pflanzencuisine
6 EL Ahornsirup
Salz
Pfeffer

Croûtons

90 g Lebkuchen | klein gewürfelt
10 g vegane Butter | z.B. Alsan

Die Zwiebelringe in einem großen Topf für fünf Minuten bei geringer Hitze in Olivenöl anbraten, aber nicht bräunen. Steckrübenwürfel zu den Zwiebeln geben und mit Gemüsebrühe auffüllen. 30 Minuten im zugedeckten Topf köcheln lassen.

Lebkuchen ein paar Minuten in der veganen Butter anbraten. Beiseitestellen.

Sobald die Steckrüben gar sind, Cuisine hinzufügen und mit dem Pürierstab pürieren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Kurz vor dem Servieren in jeden Teller einen EL Ahornsirup und ein paar Lebkuchencroûtons geben.




Rutabaga Soup with Maple Syrup and Gingerbread Croûtons 
serves: 6

Ingredients

1 - 2 medium to large rutabaga | 1 kg, peeled and cubed
2 onions | cut into thin rings
3 tablespoons olive oil
4 cups vegetable broth
5 fl.oz. soy cream | or other plant based cream
6 tablespoons maple syrup
salt
freshly ground black pepper

for the croûtons:

3 oz. gingerbread | cut into small cubes
1 - 2 tablespoons vegan butter

Heat the olive oil in a large saucepan on medium heat. Saute the onion rings for about three minutes, but don't allow them to brown. Add rutabaga cubes and broth, and bring to a boil. Reduce the heat and let simmer for about 30 minutes with the lid on.

Fry gingerbread cubes with vegan butter in a small frying pan until lightly browned. Set aside.

Blend the soup with a hand-held blender or ladle the solids into a blender first, then thin with broth. Stir in the cream, add salt and pepper to taste.

Right before serving add a tablespoon of maple syrup and some croûtons to each serving. Enjoy.

Powered by Blogger.