Posts mit dem Label Herbst & Winter werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Herbst & Winter werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Freitag, 31. Juli 2015

Veganer Bananen-Erdnussbutter-Shake = Vegan Banana Peanutbutter Shake


For the english version of this post, please use the translator tool on the sidebar.

In ein paar Tagen ist es soweit! Urlaub!! Mal sehen wieviel Erholung dabei wirklich rausspringt...Aber es ist ja schließlich nicht so, dass man in Familienurlaub fährt, um sich zu erholen, oder? Dazu kommt noch, dass wir zu meiner Schwester und ihrer Familie fahren, so dass auf meine Zwei nochmal Zwei kommen - Trubel ohne Ende! Ich weiß nicht, von wem sie das geerbt haben, aber unsere Kinder laufen wie Duracel-Hasen! Während alle anderen schlapp in den Seilen hängen, rennen sie noch die Hügel hoch und runter - und das meine ich nicht nur im übertragenen Sinne ;) Aber immer noch besser, als Kinder, die nur in der Ecke sitzen, oder? Oder? Hm, zumindest höre ich das Argument des Öfteren, bin aber noch nicht so ganz überzeugt ---
Damit auch ich entsprechend Energie habe, mach ich mir regelmäßig meinen geliebten Bananen-Erdnussbutter-Shake! (Die Königin der Überleitung, ha!) Nun denn, ich mach den Shake schon seit ein paar Jahren, früher noch mit "echter" Milch..Mittlerweile habe ich ihn noch um etwas Hanfpulver erweitert, wenn ich ihn nach meinem Workout trinke. Das Hanfpulver könnt ihr durch Reiseiweißpulver oä. ersetzen oder ihr lasst es komplett weg, am Geschmack ändert sich nichts.

Bananen-Erdnussbutter-Shake

Zutaten für 1 Portion

1 reife Banane
ca. 250ml kalte Pflanzenmilch
2 TL Erdnussbutter
1 TL Leinsamen
1,5-2 EL Hanfpulver | optional

Die Banane in Stücken in den Messbecher des Pürierstabes oder in einen Mixer geben. Mit der Pflanzenmilch bis 300ml auffüllen und die übrigen Zutaten dazugeben. Pürieren bzw. mixen und fertig!






Freitag, 17. Juli 2015

Die besten Bratkartoffeln = The Best Roasted Potatoes


For the english verion of this recipe, please scroll down.

Wisst ihr, was mir richtig gefehlt hat, als wir unsere Ernährung umgestellt haben? Bratkartoffeln! Ja, wirklich! Einfach ein paar übrig gebliebene Kartoffeln in eine Pfanne schnippeln, ein, zwei Eier dazu und Käse obendrüber. Das war auch neben dem Lernen mal schnell in der Küche zusammen gerührt. Aber nun fiel ja Ei und Käse weg! Was nun? Kartoffeln ohne alles? Ääh, nein?! Aber meist liegt die Lösung näher als man denkt, denn ein Weiteres dieser schnellen Rezepte ist ja bekanntermaßen Pasta mit Tomatensoße, also warum nicht Kartoffel mit ebendieser?

Damit es nicht zu flabberig wird, hab ich statt meinen heißgeliebten passierten Tomaten nur Tomatenmark genommen, dazu noch ein paar klassische Zutaten, also getrocknete Tomaten, Basilikum und Pinienkerne..Fertig! Yeah!

Wer keine Pinienkerne hat, kann auch Cashews nehmen oder man röstet ein paar Zwiebelwürfel, etc. etc.

Die besten Bratkartoffeln 

Zutaten für 3-4 Portionen

1 kg festkochende Kartoffeln | gekocht, in ca 1/2cm dicke Scheiben geschnitten
2-3 kleine Zwiebeln | in halbe Ringe geschnitten
2-3 Knoblauchzehen | in Scheiben geschnitten
10 getrocknete Tomaten | in Streifen geschnitten
50g Pinienkerne
3 EL Tomatenmark
1-2 TL Agavendicksaft | optional
8 EL fruchtiges Olivenöl
Salz
Pfeffer
frischer Basilikum | gehackt

Das Olivenöl in einer großen Pfanne erhitzen und die Kartoffeln bei starker Hitze knusprig anbraten. Das dauert ein paar Minuten, in denen nicht umgerührt werden sollte.
Ihr könnt auch das Olivenöl nehmen, in das die Tomaten eingelegt waren.
Nach ca. 5 Minuten wenden und nochmal solange von der anderen Seite anbraten.
Gebt dann Zwiebel, Knoblauch und Tomatenstreifen dazu. Für weitere zwei Minuten braten.

Währenddessen in einer kleinen Pfanne die Pinienkerne ohne Öl anrösten.

Abschließend das Tomatenmark mit dem Agavendicksaft, Salz und Pfeffer verrühren und zu den Kartoffeln geben. Vorsichtig verteilen.
Vor dem Servieren die Kartoffeln mit gehacktem Basilikum und Pinienkernen bestreuen.




The best roasted Potatoes
serves 3-4

Ingredients

2 pounds potatoes | cooked, 1/4 inch slices
2-3 small onions | cut in half rings
2-3 cloves garlic | thinly sliced
10 sundried tomatoes | cut in thin stripes
1/2 cup pine nuts
3 Tsp tomato paste
1-2 tsp agave
8 Tsp fruity olive oil
salt
pepper
fresh basil | chopped

In a large frying pan heat olive oil on high heat. Add sliced potatoes and fry for five minutes, turn and fry for another five minutes. Add onion, garlic and tomatoes and fry for two minutes longer.

In another pan roast pine nuts without oil until golden.

Mix tomato paste with agave, salt and pepper and add to potatoes.
Before serving top with pine nuts and chopped basil. Enjoy!

Dienstag, 14. April 2015

Karotten, Pastinaken und Kartoffeln aus dem Ofen = Oven roasted carrots, parsnips & potatoes


For the english version of this recipe, please scroll down.

Manchmal braucht man etwas Einfaches, Schnelles, das aber natürlich lecker und gesund sein soll! Etwas Bekanntes, das man aber vielleicht noch nicht in dieser Art probiert hat. Wie dieses Ofengemüse. Gewöhnlich sind Pastinaken und Karotten eher Nebendarsteller, selten können sie ihr ganzes Potential entfalten. Hier bekommen sie nun die Gelegenheit zu glänzen.
Das Backen im Ofen bringt die natürliche Süße des Gemüses hervor. Ich bin ein großer Fan von frischen Kräutern. Thymian und Rosmarin habe ich immer in meinem Kräutergarten zur Verfügung, keine Frage, dass sie mitspielen dürfen.
Das Beste an diesem Rezept ist, wie schnell alles fertig ist. Die Zubereitung des Gemüses dauert nur knapp zehn Minuten. Und wer ein paar kleine Helferhände zur Verfügung hat, gibt ihnen einen Schäler! Währenddessen könnt ihr Zwiebeln und Kräuter schneiden.

Das Ofengemüse schmeckt solo ganz wunderbar, ist aber genauso gut als Beilage geeignet.
Wer auf die Nachtschattengewächse verzichten möchte, ersetzt die Kartoffeln einfach durch zwei weitere Karotten.

Karotten, Pastinaken und Kartoffeln aus dem Ofen

Zutaten für 4 Portionen (als Beilage)

500g Pastinaken
4 mittelgroße Karotten
7 kleine Kartoffeln
1 große Zwiebel
2 TL frischer Rosmarin | fein gehackt
1 EL frischer Thymian | fein gehackt
3/4 TL Salz
1/2 TL schwarzer Pfeffer
3 EL Olivenöl

Ofen auf 220°C vorheizen. Pastinaken, Karotten und Kartoffeln schälen und in ca. 1cm breite Stücke schneiden. Die Zwiebel schälen und in Streifen schneiden.
Gemüse in einer Schüssel mit Kräutern, Salz, Pfeffer und Olivenöl gründlich vermischen.

Ein Backblech mit Backpapier belegen und das Gemüse darauf in möglichst einer Schicht verteilen. Für 10 Minuten im Ofen garen. Danach wenden und noch einmal für 10-15 Minuten backen.


Oven Roasted Carrots, Parsnips and Potatoes
yields: 4 portions as a side

Ingredients

1 pound parsnips | peeled and cut into 1/2" chunks
4 medium carrots | peeled and cut into 1/2" chunks
7 small potatoes | peeled and cut into 1/2 " chunks
1 large onion | peeled and sliced from root to tip
2 teaspoons fresh rosemary | finely chopped
1 tablespoon fresh thyme | chopped
3/4 teaspoon salt
1/2 teaspoon black pepper
3 tablespoons olive oil

Preheat oven to 425 degrees. Line a large baking sheet with parchment paper.
Combine parsnips, carrots, potatoes and onion in a large bowl. Add rosemary, thyme, salt and pepper, drizzle with olive oil. Toss vegetables until well coated and spread into a single layer on the prepared baking sheet. Bake for 10 minutes. Using a spatula flip vegetables and place back in the oven for an additional 10-15 minutes until golden and tender.

Freitag, 20. März 2015

Wurzelpetersiliensuppe = Vegan Parsley Root Soup




For the english version of this recipe, please scroll down.

Kürzlich wurde mir die Frage gestellt, ob meine Mädels denn auch alles so mitessen, was ich euch hier zeige. Gute Frage!
Ja, meine Mädchen (1J & 6J) essen dasselbe wie ich, also alles was ihr hier auf dem Blog findet, ist quasi kinderprobt. Natürlich kommen die Sachen mal mehr, mal weniger gut an. Und selbst das ist tagesformabhängig, das dürften alle Eltern kennen, nicht wahr? Was das eine Mal geschmeckt hat, schmeckt plötzlich nicht mehr und andersherum... Aber ich finde es persönlich sehr wichtig, dass Kinder viel ausprobieren können und so ihren höchsteigenen Geschmack entwickeln dürfen. Und überraschenderweise gibt es nur eine Zutat, die meine Große schon immer nahezu komplett ablehnt und das sind Pilze. Meine Kleine isst noch alles brav mit, mal sehen, wie lange noch...
Sonnige Grüße..

Wurzelpetersiliensuppe

Zutaten für 3 - 4 Portionen

1 Zwiebel | gehackt
1 Knoblauchzehe | gehackt
500g Wurzelpetersilie
1 mittelgroße Kartoffel | mehligkochend
700ml heiße Gemüsebrühe
1TL + 1 EL vegane Butter | z.B. Alsan
70ml Dinkelmilch
Salz
frisch gemahlener schwarzer Pfeffer
frische Petersilie | optional

Einen TL vegane Butter bei mittlerer Temperatur in einem großen Topf zergehen lassen. Zwiebel und Knoblauch darin andünsten. Wurzelpetersilie und Kartoffel schälen, in Scheiben schneiden und im Topf kurz mitdünsten. Mit der Gemüsebrühe aufgießen. Für 15 - 20 Minuten köcheln lassen.

Einen EL vegane Butter, Dinkelmilch, Salz und Pfeffer dazugeben und mit einem Pürierstab pürieren. Mit frischer Petersilie bestreuen.



Vegan Parsley Root Soup
serves: 3 - 4

Ingredients

1 onion | chopped
1 garlic clove | minced
1lb 2oz parsley root
1 starky potato | medium size
3 cups hot vegetable stock
1 teaspoon + 1 tablespoon vegan butter
1/3 cup spelt milk
salt
freshly ground black pepper
fresh parsley | optional


Melt one teaspoon vegan butter and sautee chopped onion and garlic. Add peeled and sliced parsley root and potato. Pour stock over the vegetables and cook for 15 - 20 minutes. Puree with a hand-held blender together with one tablespoon vegan butter and the spelt milk. Season to taste with salt and pepper. Decorate with fresh parsley.



Dienstag, 10. März 2015

Baked Beans mit Tomaten und veganer Chorizo = Baked Beans with Tomatoes and vegan Chorizo



For the english version of this recipe, please scroll down.

Endlich wird es Frühling!! Oder doch nicht? Die einen meinen, jetzt wird es endlich wärmer, die anderen sagen, das hält nicht lang...Zum Glück habe ich dieses tolle Comfort-Food- Rezept, das im Fall der Fälle dann von innen wärmt!

Ich koche meist gleich die doppelte Menge, denn nach ein, zwei Tagen sind die Gewürze erst richtig schön durch gezogen - die Bohnen werden quasi von Tag zu Tag besser und ich kann nie genug von ihnen bekommen..


Baked Beans mit Tomaten und veganer Chorizo

Wer die Chorizo selbst machen möchte, sollte dies mindestens einen Tag vorher machen!

Zutaten für 3-4 Portionen

1 Zwiebel | fein gehackt
2 Knoblauchzehen | fein gehackt
3 EL Olivenöl
700g weiße Bohnen | aus der Dose
400g gestückelte Tomaten | aus der Dose
150ml Gemüsebrühe
Salz
frisch gemahlener schwarzer Pfeffer
1 TL scharfes Paprikapulver
1 TL getrockneter Oregano
3 EL schwarze Oliven | optional
200g vegane Chorizo | in Scheiben geschnitten (Rezept siehe unten)
2 EL frische Petersilie | gehackt

Zwei EL Olivenöl in einem großen Topf erhitzen, die Zwiebel und den Knoblauch für 1 - 2 Minuten darin andünsten. Bohnen, Tomaten und Gemüsebrühe dazugeben. Mit Salz, Pfeffer, Paprika und Oregano würzen. Bei mittlerer Hitze für 15 Minuten köcheln lassen, dabei gelegentlich umrühren.
In der Zwischenzeit das restliche Öl in einer Pfanne erhitzen und die Chorizoscheiben darin vorsichtig von beiden Seiten anbraten. Vor dem Servieren Chorizo und Oliven zu den Bohnen geben. Mit Petersilie bestreuen.

Vegane Chorizo

Zutaten für 3 Stück

160ml Gemüsebrühe
1 EL Tomatenmark
1 EL Paste aus sonnengetrocknete Tomaten
1 1/2 EL Olivenöl
1 1/2 Rotweinessig
3 Knoblauchzehen | sehr fein gehackt
105g Gluten
20g Kichererbsenmehl
1 1/2 EL Hefeflocken
2 TL scharfes Paprikapulver
2 TL Chilipulver
1 1/2 TL Oregano
1 TL gemahlener Kreuzkümmel (Cumin)
1 TL gemahlener Koriander
3/4 TL Cayennepfeffer
3/4 TL Salz
1/4 TL Pfeffer

Den Ofen auf 180°C vorheizen. Drei jeweils 20cm breite Stücke Alufolie vorbereiten.
Gemüsebrühe, Tomatenmark, Tomatenpaste, Olivenöl, Essig und Knoblauch miteinander verrühren. In einer zweiten Schüssel alle restlichen Zutaten mischen. In diese Mischung eine Vertiefung machen und die flüssige Mischung hineinfüllen. Alles gut verrühren und anschließend drei Minuten lang kneten. Für zehn Minuten ruhen lassen. Danach noch einmal durchkneten.
Den Teig in drei gleich große Teile schneiden und auf der Alufolie zu Würstchen formen (ca. 14cm lang). Die Würstchen nicht zu fest in der Alufolie einrollen und die Enden eindrehen. Auf den Ofenrost legen.
Im Ofen auf dem mittleren Einschub 40-45 Minuten garen. Mindestens eine Stunde, besser noch über Nacht abkühlen lassen.
Im Kühlschrank halten sich die Würstchen zwei Wochen, sie können aber auch eingefroren werden.

Quelle für das Chorizo- Rezept: Viva Vegan! von Terry Hope Romero



Baked Beans with Tomatoes and vegan Chorizo

If you want to make your own vegan chorizo, make them at least one day prior. (Please follow this link to the english recipe.)

serves: 3-4

1 onion | finely chopped
2 cloves garlic | finely chopped
3 tablespoons olive oil
25 oz. can white beans
14 oz. can chopped tomatoes
2/3 cup vegetable broth
salt
freshly ground black pepper
1 teaspoon dried oregano
2 teaspoons hot paprika
2 cups chorizo sausage | sliced
3 tablespoons black olives | optional, sliced
2 tablespoons parsley | chopped

In a large pot heat two tablespoons olive oil at medium heat. Sauté chopped onion and garlic for one to two minutes. Add beans, tomatoes, broth and spices. Bring to boil and let simmer for 15 minutes. Stir occasionally.
Meanwhile heat one tablespoon olive oil in a small pan, add chorizo slices and gently roast for a couple of minutes. Right before serving add olives, chorizo slices and parsley to the beans. 

Freitag, 27. Februar 2015

Wildreismischung mit Perlzwiebeln, getrockneten Früchten und Pecannüssen = (Wild) Rice with Pearl Onions, dried Fruit and Pecans



For the english version of this recipe, please scroll down.

Vor ein paar Tagen las ich auf einem anderen Blog von einer Aktion, bei der man in einem best. Zeitraum versucht seine angebrochenen Lebensmittel aufzubrauchen (bevor man Neues kauft). Da ich jeden Tag koche, verkommt bei mir eigentlich so gut wie nie etwas, aber es schadet ja nicht, mal einen genaueren Blick in den Küchenschrank zu werfen.
Dabei kam ein kläglicher Rest an Pecannüssen und Cranberries vom letzten Thanksgiving, ein paar Rosinen, Physalis und Überbleibsel meiner selbst getrockneten Kirschen vom letzten Jahr zum Vorschein. Reis dagegen habe ich in rauen Mengen...Getrocknete Früchte und Reis? Hm, so außergewöhnlich ist das nicht... Ein paar geröstete Nüsse für mehr Biss? Ja, aber da fehlt noch was! Und nennt es Zufall oder Schicksal: genau zur richtigen Zeit hat mein Markt wunderschöne bunte Perlzwiebeln zu bieten! Ich weiß nicht warum, aber ich steh' auf bunte Zwiebeln, also keine Frage, dass sie mit mussten. Was nun daraus geworden ist, seht ihr oben. Oder unten...Lecker war's!

Wildreismischung mit Perlzwiebeln, getrockneten Früchten und Pecannüssen
Für dieses Rezept werden Eiswürfel benötigt!

Zutaten für 2-3 Portionen

170g Reismischung mit Wildreis
300g Perlzwiebeln
3 EL vegane Butter
130g getrocknete Früchte | z.B. Kirschen, Cranberries, Rosinen, Physalis..
Salz
1/2 TL gemahlener Kardamom
1 TL Zimt
1/2 TL gemahlener Kreuzkümmel (Cumin)
1/2 TL gemahlene Nelken
1/2 TL Cayenne
1/2 TL Paprika
1 EL frische Petersilie | gehackt
100g Pecannüsse

In einem großen Topf den Reis nach Packungsanweisung garen. In einem anderen Topf Wasser zum Kochen bringen und die Perlzwiebeln darin für zwei Minuten blanchieren. In dieser Zeit eine große Schüssel mit kaltem Wasser und Eiswürfeln bereitstellen. Die Zwiebeln sofort ins Eisbad geben, dann die Wurzeln abschneiden und die Schale abziehen. Die Pecannüsse ohne Fett in einer kleinen Pfanne anrösten und hacken.
Fünf Minuten bevor der Reis fertig ist, die Butter in einer großen Pfanne bei mittlerer bis starker Hitze schmelzen. Die Zwiebeln, Gewürze und Salz dazugeben und für fünf Minuten karamellisieren lassen.
Den abgetropften Reis, die getrockneten Früchte, Nüsse und Petersilie zu den Zwiebeln in die Pfanne geben und vermischen. Bei Bedarf mit zusätzlichem Salz abschmecken.




(Wild) Rice with Pearl Onions, dried Fruit and Pecans
yields: 2-3 servings

You will need ice cubes!

Ingredients

1 cup rice mix with wild rice
10 oz. pearl onions
3 tablespoons vegan butter
1 cup dried fruit | e.g. cherries, cranberries, raisins, physalis ..
salt
1/2 teaspoon ground cardamom
1 teaspoon ground cinnamon
1/2 teaspoon ground cumin
1/2 teaspoon ground cloves
1/2 teaspoon cayenne pepper
1/2 teaspoon paprika
1 tablespoon fresh parsley | chopped
1/2 cup pecans | chopped

In a large pot, cook rice according to package directions. While the rice is cooking, bring another pot of water to a boil. Add pearl onions and cook for 2 minutes. While the onions blanche, prepare the ice bath. Immediately transfer onions to it. Transfer them to a cutting board, slice off the root end of the onion and gently pull off the skin. In a small skillet toast the pecans.
Once the rice is done cooking, strain it in a colander. Set aside. In a large sauté pan, heat butter over medium-high heat. Add pearl onions and season with  spices and salt. Cook for 5 minutes, until the pearl onions have started to caramelize. Stir in cooked rice, dried fruit, chopped pecans and parsley. Season to taste with additional salt.



Knusprige Steckrübenchips mit Rosmarin = Baked Rutabaga Chips with Rosemary




For the english version of this recipe please scroll down.

Vor ein, zwei Wochen fand ich eine einsame Steckrübe in meinem Kühlschrank, ein trauriges Überbleibsel meiner Steckrübensuppe (Rezept siehe hier). Sofort meldete sich mein schlechtes Gewissen, denn ich wollte nicht, dass sie sich ungeliebt fühlt, schließlich fristet die Steckrübe ungerechterweise schon seit Jahrzehnten ein Schattendasein neben beliebteren Wintergemüsen. Also, was damit anfangen?

Eine einfache Möglichkeit um den wunderbaren, leicht süßlichen Geschmack der Rübe herauszukitzeln, ist das Backen im Ofen. Neben dem feinen Geschmack haben sie natürlich noch viel mehr zu bieten, nämlich wichtige Mineralstoffe, Eiweiß, ätherische Öle, Beta-Karotin und die Vitamine B1, B2 und C. Wenn das kein Powergemüse ist, dann weiß ich auch nicht..

Diese gesunden, und nicht minder leckeren Chips ergeben einen tollen Nachmittagssnack.

Knusprige Steckrübenchips mit Rosmarin

Zutaten für eine Schüssel

1 mittelgroße bis große Steckrübe | geschält, in dünne Scheiben gehobelt
1 1/2 EL Olivenöl
2 TL Salz | ich verwende Maldon
1 TL frisch gemahlener schwarzer Pfeffer
1 EL frischer Rosmarin | fein gehackt

Den Ofen auf 175°C vorheizen. Ein Backblech mit Alufolie auslegen.

Die Steckrübenscheiben in einer Schüssel mit Olivenöl, Salz und Pfeffer gründlich mischen. Anschließend in einer Schicht auf dem Ofenrost verteilen (sie sollten nicht übereinander liegen). Den Rost auf der mittleren Schiene in den Ofen schieben und das vorbereitete Backblech darunter platzieren. Es fängt die schrumpfenden und evtl. herunter fallenden Chips auf.

Für 30 - 35 Minuten backen. Wenn sie nach dieser Zeit noch nicht knusprig genug sind, weitere fünf Minuten backen. Dann die Chips aus dem Ofen nehmen und in eine Schüssel füllen. Mit dem restlichen Salz, evtl. etwas mehr Pfeffer und dem frischen Rosmarin bestreuen.




Baked Rutabaga Chips with Rosemary

Ingredients

1 medium to large rutabaga | peeled and thinly sliced (use a mandoline/ food processor)
1 1/2 tablespoons olive oil
2 teaspoons salt | I used Maldon
1 teaspoon freshly ground black pepper
1 teaspoon fresh rosemary | finely chopped 

Preheat oven to 345°F. Cover a baking sheet with aluminium foil.

In a bowl, toss the rutabaga with the olive oil, one teaspoon of salt and the black pepper. Place the rutabaga on a rack in one layer, put it in the oven and place the baking sheet below.

Bake for 30 - 35 minutes. They will curl and turn crispy. If they need more time, bake them for another 5 minutes and check again. Take the chips out of the oven, transfer them in a bowl and season with the remaining salt, maybe a touch of pepper, and the fresh rosemary.

Freitag, 20. Februar 2015

Vegane Rosenkohl - Galette mit Weintrauben = Vegan Brussels Sprouts & Grape Galette



For the english version of this recipe, please scroll down.

Hach, hab ich schon mal erwähnt, dass ich Rosenkohl liebe? Leider geht die Saison nun dem Ende zu. Ein guter Grund, um noch einmal eins meiner Lieblingsrezepte hervorzuzaubern. Ich hatte noch etwas Rosenkohl von einem anderen Gericht übrig, und der rief lautstark: Bitte, bitte lass' mich auf ein Date mit den Weintrauben gehen! Na, und wer kann schon dem Flehen dieser zauberhaften kleinen Röschen widerstehen?

Rosenkohl - Galette mit Weintrauben

Zutaten für 2 Personen

für den Teig

120g Weizenvollkornmehl
30g Weizenmehl | Type 550
1/4 TL Salz
8 EL kalte vegane Butter | z.B. Alsan; in Stückchen
60 - 65ml Soja Cuisine | oder eine andere Cuisine
2 TL Zitronensaft
60 - 65ml Eiswasser

für die Füllung

2 EL Olivenöl
1 kleine rote Zwiebel | in dünne Ringe geschnitten
280g Rosenkohl | geputzt und geviertelt
1 EL Balsamico - Essig
80ml Balsamico - Essig oder alternativ etwas Balsamico - Creme
8 Walnüsse | gehackt
120g blaue Weintrauben | halbiert
Salz
frisch gemahlener schwarzer Pfeffer

für den veganen Parmesan

4 EL gemahlene Mandeln
4 EL Hefeflocken
1-2 TL Senfpulver | optional
1/4 TL Salz




Mehle, Salz und vegane Butter in eine große Schüssel geben und mit einem Teigmischer zu einem krümeligen "Teig" verarbeiten.
In einer kleinen Schüssel Soja Cuisine, Zitronensaft und Eiswasser verquirlen und anschließend mit einem Holzlöffel unter die Mehlmischung rühren bis große Klumpen entstehen.
Wichtig: Nicht zu lange rühren, sonst wird der Teig zäh!
Den Teig zu einem Ball formen und in Frischhaltefolie gewickelt für eine Stunde im Kühlschrank ruhen lassen.

Während der Wartezeit wird die Füllung vorbereitet. Das Olivenöl in einer großen Pfanne bei mittlerer Stufe erhitzen. Die Zwiebelringe darin für drei Minuten anbraten, dann den Rosenkohl hinzufügen und für weitere sieben bis acht Minuten braten, bis sie gerade beginnen zu bräunen.

Die Pfanne vom Herd nehmen, einen EL Balsamico, gehackte Walnüsse, Weintrauben, Salz und Pfeffer untermischen und alles abkühlen lassen!

Für den veganen Parmesan, die Hefeflocken im Mörser zerstoßen, bis sie zu einem feinen Mehl geworden sind. Mit den restlichen Zutaten mischen - Fertig!

Jetzt den Ofen auf 200°C vorheizen und ein Backblech mit Backpapier belegen. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche auf ca. 30 cm Durchmesser ausrollen. Bevor der Boden belegt wird, sollte er auf das Backblech gelegt werden, denn gefüllt wird es ungleich schwieriger. (Vertraut mir, ich spreche da aus Erfahrung! ;) ) Den veganen Parmesan darauf verteilen, dabei einen ca. fünf Zentimeter breiten Rand frei lassen. Anschließend die abgekühlte Füllung auf den Parmesan geben. Zum Schluss wird der Rand über die Füllung geklappt. Wer mag, kann den Rand dann noch mit etwas Soja Cuisine bestreichen. Für 30 Minuten goldbraun backen.

Während die Galette backt, den restlichen Balsamico in einem kleinen Topf auf mittlerer Stufe erhitzen. Für acht bis zehn Minuten einkochen lassen. Sobald die Galette fertig ist, den Sirup darüber träufeln.

Wer es sich einfacher machen möchte, kann alternativ auf bereits fertige Balsamico - Creme zurück greifen.
Zubereitungszeit: ca. 1,5 Stunden



Vegan Brussels Sprouts & Grape Galette
serves: 2

Ingredients

for the crust: 

1 cup whole wheat flour
1/4 cup all purpose flour
1/4 teaspoon salt
8 tablespoons cold vegan butter | cut into small pieces
1/4 cup soy cream
2 teaspoon fresh lemon juice
1/4 cup ice water

for the filling: 

2 tablespoons olive oil
1 small red onion | thinly sliced
10 oz. Brussels sprouts | trimmed and quartered
1/3 cup + 1 tablespoon balsamic vinegar
8 walnuts | chopped
1 cup blue grapes | halved
salt
freshly ground black pepper

for the vegan Parmesan:

4 tablespoons ground almonds
4 tablespoons nutritional yeast flakes
1-2 teaspoons ground dry mustard | optional
1/4 teaspoon salt



In a large bowl whisk together flour and salt. Place butter pieces in flour and combine with a pastry blender until mixture forms a coarse meal. In a small bowl, whisk together soy cream, lemon juice, and ice water. Add wet mixture to flour mixture and mix together using a wooden spoon until large lumps form. Pat into a ball (don't overwork it!) and cover with plastic wrap. Refrigerate for one hour. While crust is chilling, start with the filling.

Heat olive oil in a large skillet over medium heat. Add onions and saute, stirring frequently, for three minutes, or until softened. Stir in Brussels sprouts and cook until just beginning to brown, seven to eight minutes. Remove from heat and stir in one tablespoon of vinegar, walnuts, grapes, salt, and pepper. Important: Cool vegetable mixture before adding it to the crust!

For the vegan Parmesan, grind up the nutritional yeast flakes in a mortar and pestle until they turn into a fine powder. Add the other ingredients and mix. 

Now preheat oven to 400°F and prepare a baking sheet with parchment paper. Roll out the dough on a floured surface until it forms a 12-inch round. Transfer to the baking sheet. Leaving a 2-inch border on all sides, sprinkle crust with vegan Parmesan and add Brussels sprout mixture on top. Fold edges of crust over the filling. If you wish, you can brush the crust with some soy cream. Bake for 30 minutes or until crust is golden brown.

While galette is baking, make the balsamic reduction. Heat remaining balsamic vinegar in a small saucepan over medium-high heat, whisking constantly, for eight to ten minutes or until it forms a syrup. Drizzle syrup over galette when it's finished baking.




Adapted from Whole Living's Roasted Brussels Sprouts and Grapes with Walnuts.

Süßkartoffelsuppe mit Birnen - Sweet Potato Soup with Pears



For the english version of this recipe please scroll down.

Während der kalten Jahreszeit sind wärmende und sättigende Suppen ein Must - have für mich. Statt der obligatorischen Kürbissuppe, habe ich diesmal etwas Neues ausprobiert. Das Ergebnis? Eine neue Lieblingssuppe..

Süßkartoffelsuppe mit Birnen

Zutaten für 4 Personen

600 g Süßkartoffeln
1 Pastinake | ca. 100 g
3 Williamsbirnen | ca. 350 g
2 EL Zitronensaft
1 Zwiebel
10 g frischer Ingwer
2 EL Olivenöl
1 Messerspitze Zimt
1l Gemüsebrühe
3 EL Sojajoghurt
Salz
frisch gemahlener Pfeffer

Kartoffeln, Pastinake und Birnen schälen und in große Würfel schneiden. Die Birnen mit etwas Zitronensaft beträufeln, damit sie nicht braun werden. Die Zwiebel in dünne Scheiben schneiden. Ingwer schälen und fein hacken.

In einem großen Topf die Zwiebel im Olivenöl ein paar Minuten andünsten. Süßkartoffeln, Pastinake, Zimt und Ingwer hinzufügen. Alles gut verrühren und fünf Minuten dünsten. Dann die Gemüsebrühe hinzufügen und 25 Minuten köcheln lassen. Anschließend die Birnen dazu geben und weitere fünf Minuten garen. Mit einem Pürierstab pürieren. Wenn nötig noch etwas Brühe oder Wasser dazu geben, um die gewünschte Konsistenz zu erreichen. Den Joghurt unterrühren und die Suppe mit Salz und frisch gemahlenen Pfeffer abschmecken.

Wer mag, kann auch ein paar Birnenwürfel in veganer Butter andünsten und mit der Suppe servieren.

Zubereitungszeit: ca. 1 Stunde.





For my dear english readers:

Sweet Potato Soup with Pears

serves: 4

2 medium to large sweet potatoes | 600 g
1 parsnip | ca. 100 g
3 William pears | ca. 350 g
2 tablespoons lemon juice
1 onion
10 g fresh ginger
2 tablespoons olive oil
1/4 teaspoon cinnamon
4 cups vegetable broth
3 tablespoons soy yogurt
salt
freshly ground black pepper

Peel sweet potatoes, parsnip, and pears and cube. Drizzle lemon juice over the pear cubes to prevent them from browning. Peel the onion and cut into rings. Peel and mince ginger.

In a large saucepan heat olive oil over medium heat, add onion rings and saute for about three minutes. Then toss in the sweet potato and parsnip cubes, add cinnamon, and ginger and saute, stirring from time to time, for another five minutes.

Add the broth, bring to boil, then reduce heat and let simmer for 25 minutes. Stir in the pears and cook for another five minutes. Blend with a hand-held blender or ladle the solids into a blender first, then thin with the broth. Stir in the soy yogurt and season with salt and pepper to your taste. Serve hot.

Serve with in vegan butter sauteed pear cubes.

Total time: 60 minutes

Recipe inspired by a recipe originally created for and published in Saveurs.


Freitag, 6. Februar 2015

Gnocchi mit Rosenkohl und veganen Hot-Dog-Würstchen - Gnocchi with Brussels Sprouts and vegan Hot Dog Pieces

Ich persönlich bin ein großer Fan von Rosenkohl in allen erdenklichen Formen. Die offizielle Saison der "Brüsseler Sprosse" dauert von September bis Januar und so richtig lecker wird er erst mit dem ersten Frost. Durch die Kälte wird die Zuckerproduktion angekurbelt, der leicht bittere Geschmack lässt nach und der Rosenkohl bekommt eine köstliche herb-süßliche Note.

Außerdem ist er gesund: Rosenkohl ist reich an Vitamin C, Zink und dem fettlöslichen Vitamin K und auch Ballaststoffe sind reichlich enthalten. Dieses Rezept bietet eine günstige und schnelle Möglichkeit ihn zu genießen.


For the english version of this recipe please scroll down.

Zutaten für 3 - 4 Portionen

450 g vegane Gnocchi | entweder selbst gemacht (Rezept siehe unten) oder als Fertigprodukt
2 EL vegane Butter | z.B. Alsan
200 g vegane Hot - Dog - Würstchen | selbst gemacht (das Rezept findet ihr hier) oder als Fertigprodukt
400 g Rosenkohl
1 Knoblauchzehe | gehackt
Salz und Pfeffer
Chiliflocken
1/4 rote Paprika | optional

Wasser in einem Topf mit Dämpfeinsatz erhitzen. Währenddessen den Rosenkohl putzen, halbieren und schließlich im Dämpfeinsatz bissfest garen.

Vegane Butter in einer großen Pfanne schmelzen und die Gnocchi darin von beiden Seiten goldbraun anbraten. Die Würstchen in mundgerechte Stücke schneiden und zusammen mit dem gehackten Knoblauch in die Pfanne geben. Das Ganze vorsichtig vermischen.

Als Nächstes den gegarten Rosenkohl dazugeben und kurz anbraten. Zum Schluss mit Salz, Pfeffer und Chiliflocken abschmecken. Wer mag kann noch etwas Paprika in dünne Scheiben schneiden und über den Gnocchi verteilen.



Grundrezept für vegane Gnocchi
Hierfür wird eine Kartoffelpresse benötigt. 

Zutaten für 3 - 4 Portionen

750 g Back- bzw. Grillkartoffeln | oder andere mehlig kochende Kartoffeln
60 - 100 g Mehl
Salz und Pfeffer



Ofen auf 200°C vorheizen und die Kartoffeln für ca. eine Stunde im Ofen backen. Die fertig gegarten Kartoffeln sofort mittig aufschneiden, damit der Dampf entweichen kann. Sobald sie etwas abgekühlt sind, die Kartoffeln von ihrer Schale befreien.

In einem großen Topf Salzwasser zum Kochen bringen. Die Kartoffeln durch eine Kartoffelpresse drücken und mit Salz und Pfeffer würzen. 30 g Mehl auf eine saubere Arbeitsfläche geben und mit den Kartoffeln verkneten. Weitere 30 g Mehl darüber streuen und einarbeiten bis ein gut formbarer Teig entstanden ist.
Ein kleines Stück Teig in das heiße Wasser geben, um sicher zu gehen, dass der Teig seine Form behält. Sollte er dies nicht tun, noch etwas mehr Mehl einarbeiten und erneut testen. Das Klößchen steigt an die Oberfläche, wenn es fertig gegart ist.
Den Teig vierteln oder halbieren, jeweils zu einer fingerdicken Rolle formen und in mundgerechte Stücke schneiden. Die Klößchen mit den Zinken einer Gabel einkerben und auf einen Bogen Backpapier legen. Dabei sollten sie sich nicht berühren.

Die Gnocchi nun nach und nach in das (nicht zu heftig) kochende Wasser geben. Ein paar Sekunden nachdem sie nach oben gestiegen sind, mit einer Schaumkelle aus dem Topf holen.

Wer die Gnocchi nicht gleich weiter verarbeiten möchte, lässt sie gut abtropfen, streut etwas Mehl oder Stärke auf das bereits verwendete Backpapier und wendet die schon abgekühlten Klößchen darin. In einem dicht schließenden Behälter halten sie sich ein paar Tage im Kühlschrank.


Gnocchi with Brussels Sprouts and vegan Hot Dog Pieces
Serves: 3 - 4

Ingredients

16 ounces vegan Gnocchi | homemade (see below) or convenience product
2 tablespoons vegan butter
8 ounces vegan Hot Dogs | homemade (recipe) or convenience product
12 ounces Brussels Sprouts | about 15 - 20 sprouts
1 clove garlic | minced
salt
fresh ground black pepper
red chili flakes
1/4 red bell pepper


Clean and halve the Brussels sprouts. Steam them until al dente. Cut the vegan hot dogs in bite sized pieces. Heat the vegan butter in a large frying pan. Place the gnocchi in the pan and fry until light golden on both sides. Add the hot dog pieces and garlic, mix well. When the Brussels sprouts are done, toss them into the pan. Season the mixture to taste with salt, pepper and a few chili flakes. Decorate with thinly sliced bell pepper. Enjoy.



Master Gnocchi Recipe
You will need a food mill or a ricer.

yields: about 36 pieces

Ingredients

1½ pounds starchy potatoes
salt and pepper
½ to ¾ cup all-purpose flour, plus more as needed

Heat the oven to 400°F. Bake potatoes until tender, about an hour. Immediately split them open to let the steam out. As soon as they are cool enough to handle, scoop out their flesh.

Bring a large pot of salted water to a boil. Pass potato flesh through a ricer or food mill, and season with salt and pepper. Sprinkle ¼ cup flour on a clean counter, add potatoes and knead, sprinkling in the remaining ¼ cup flour, until the dough just comes together.
Pinch off a piece of the dough, and boil it to make sure it will hold its shape. If it does not, knead in a bit more flour (no more than necessary), and try again. When ready the gnocchi will float to the top.

Roll a piece of the dough into a rope about ½-inch thick, then cut the rope into bite sized pieces. Roll each piece along the tines of a fork. As they are ready, put them on a baking sheet lined with parchment paper. The gnocchi should not touch one another. Add gnocchi to the boiling water a few at a time, and stir gently. Adjust the heat so the mixture doesn’t boil too vigorously. A few seconds after they rise to the surface, the gnocchi are done. Remove them with a slotted spoon and drain.

Freitag, 30. Januar 2015

Steckrübensuppe mit Ahornsirup und Lebkuchencroûtons - Rutabaga Soup with Maple Syrup and Gingerbread Croûtons



For the english version of this recipe please scroll down.

Diese leckere Suppe gehört mit zu den Rezepten, die ich immer wieder gern koche. Sie ist schnell gemacht und man braucht nur ganz wenige Zutaten. Großes Plus - sie schmeckt auch Kindern...

Steckrübensuppe mit Ahornsirup und Lebkuchencroûtons

Zutaten für 6 Portionen

Suppe

1 kg Steckrüben | geschält und gewürfelt
2 Zwiebeln | in dünne Ringe geschnitten
3 EL Olivenöl
1l Gemüsebrühe
150 ml Hafercuisine | oder eine andere Pflanzencuisine
6 EL Ahornsirup
Salz
Pfeffer

Croûtons

90 g Lebkuchen | klein gewürfelt
10 g vegane Butter | z.B. Alsan

Die Zwiebelringe in einem großen Topf für fünf Minuten bei geringer Hitze in Olivenöl anbraten, aber nicht bräunen. Steckrübenwürfel zu den Zwiebeln geben und mit Gemüsebrühe auffüllen. 30 Minuten im zugedeckten Topf köcheln lassen.

Lebkuchen ein paar Minuten in der veganen Butter anbraten. Beiseitestellen.

Sobald die Steckrüben gar sind, Cuisine hinzufügen und mit dem Pürierstab pürieren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Kurz vor dem Servieren in jeden Teller einen EL Ahornsirup und ein paar Lebkuchencroûtons geben.




Rutabaga Soup with Maple Syrup and Gingerbread Croûtons 
serves: 6

Ingredients

1 - 2 medium to large rutabaga | 1 kg, peeled and cubed
2 onions | cut into thin rings
3 tablespoons olive oil
4 cups vegetable broth
5 fl.oz. soy cream | or other plant based cream
6 tablespoons maple syrup
salt
freshly ground black pepper

for the croûtons:

3 oz. gingerbread | cut into small cubes
1 - 2 tablespoons vegan butter

Heat the olive oil in a large saucepan on medium heat. Saute the onion rings for about three minutes, but don't allow them to brown. Add rutabaga cubes and broth, and bring to a boil. Reduce the heat and let simmer for about 30 minutes with the lid on.

Fry gingerbread cubes with vegan butter in a small frying pan until lightly browned. Set aside.

Blend the soup with a hand-held blender or ladle the solids into a blender first, then thin with broth. Stir in the cream, add salt and pepper to taste.

Right before serving add a tablespoon of maple syrup and some croûtons to each serving. Enjoy.

Powered by Blogger.