Dienstag, 31. März 2015

Orzo- Gemüsesuppe = Orzo Pasta & Veggie Soup


For the english version of this recipe, please scroll down.

Orzo-Gemüsesuppe

Zutaten für 4-6 Portionen

2 EL Olivenöl
1 kleine Zwiebel | fein gehackt
1 kleine Karotte | klein gewürfelt
1 Stange Sellerie | klein gewürfelt
3 Knoblauchzehen | fein gehackt
1350ml heiße Gemüsebrühe
1 Dose gewürfelte Tomaten | 400g
je 1/2 TL getrockneten Thymian, Oregano und Rosmarin
260g Orzo
eine Handvoll frischer Babyspinat
Salz und Pfeffer | optional

Olivenöl auf mittlerer Stufe in einem großen Topf erhitzen. Knoblauch und Zwiebel darin andünsten bis die Zwiebeln glasig werden. Karotten- und Selleriewürfel hinzufügen und kurz mitdünsten.
Gemüsebrühe, Tomaten, Gewürze und Orzo in den Topf geben und für 10 Minuten köcheln lassen. Gelegentlich umrühren.
Zum Schluss den Spinat unterrühren. Eventuell mit Salz und Pfeffer abschmecken.


Orzo Pasta & Veggie Soup
yields: 4-6

Ingredients

2 tablespoons olive oil
1 small onion | finely chopped
1 small carrot | small cubes
1 celery stalk | small cubes
3 cloves garlic | minced
6 cups hot vegetable broth
1 can cubed tomatoes | 14 oz
1/2 teaspoon dried thyme, oregano & rosemary
1 1/2 cups orzo pasta
a handful of fresh baby spinach
salt and pepper to taste | optional

Heat olive oil in a large pot. Add garlic and onion and sauté until translucent. Then add cubed carrot and celery and sauté for one or two minutes longer.
Pour in the vegetable broth, add tomatoes, herbs and pasta. Cook for 10 minutes, stir occasionally.
When pasta is ready, put in the spinach. Add salt and pepper to taste. Enjoy.

Freitag, 27. März 2015

Vegane Osterchüechli = Vegan Swiss Easter Cakes


For the english version of this recipe, please scroll down.

Osterchüechli sind Mürbeteig-Küchlein, die auf keinem schweizer Oster-Kaffeetisch fehlen. Es gibt verschiedene Varianten: Während manche sie mit einer Milchreisfüllung backen, bevorzugen andere sie mit Grieß. Ich habe mich diesmal für die Grießvariante entschieden und bin ganz zufrieden mit dem Ergebnis. Meine Zwerge im Übrigen auch! Wann gibts schon mal Kuchen als Nachtisch zum Abendessen?

Osterchüechli

Zutaten für 4 Stück (Ø 10cm)

Mürbeteig
120g Mehl
1 Prise Salz
70g kalte vegane Butter | z.B. Alsan; klein gewürfelt
2-3 EL Rohrohrzucker
etwas geriebene Zitronenschale
1-2 EL kaltes Wasser oder Pflanzenmilch

Füllung
200ml Pflanzenmilch
1 Prise Salz
2 EL Grieß
25g vegane Butter | z.B. Alsan
Saft einer halben Zitrone
etwas geriebene Zitronenschale
2 EL Agavendicksaft
3 EL Sultaninen | optional
2 EL gemahlene Mandeln
1 TL Vanille
1/2 TL Backpulver
1 EL Pfeilwurzelpulver oder 3 EL Sojamehl

Puderzucker zum Bestäuben

Das Mehl in eine Rührschüssel sieben und eine Mulde in die Mitte machen. Salz und Butter in die Mulde geben. Die Butter mit dem Mehl verreiben. Zucker, Zitronenschale und Pflanzenmilch hinzufügen und zu einem geschmeidigen Teig verarbeiten. In Frischhaltefolie einwickeln und für eine halbe Stunde in den Kühlschrank legen.

Für die Füllung Pflanzenmilch aufkochen, den Grieß einrühren und auf kleinster Stufe für fünf bis zehn Minuten ziehen lassen. In dieser Zeit restliche Zutaten bis auf die Butter miteinander mischen. Die Butter unter den Grießbrei rühren, anschließend gründlich mit den anderen Zutaten verrühren.

Ofen auf 180°C vorheizen. Die Förmchen fetten. Den Mürbeteig in 4 Teile schneiden und auf ca. 12cm ausrollen. Den Teig in die Förmchen geben und den Boden ein paar Mal mit einer Gabel einstechen. Etwas Paniermehl oder Weizenkleie darauf streuen und die Füllung darüber geben und glattstreichen. Im unteren Drittel des Ofens für 30 Minuten backen.
Auf einem Kuchengitter komplett auskühlen lassen und dann mit Puderzucker bestreuen.




Swiss Easter Cakes
yields 4 pieces (Ø 10cm)

for the pastry
7/8 cup flour
1/3 cup vegan butter
2-3 tablespoons cane sugar
1 pinch of salt
1/2 teaspoon lemon zest
1-2 tablespoons cold water or non-dairy milk

for the filling
7/8 cup non-dairy milk
2 tablespoons semolina
1 pinch of salt
1/8 cup vegan butter
2 tablespoons ground almonds
juice of 1/2 lemon
2 tablespoons agave
1 teaspoon vanilla-extract
3 tablespoons raisins | optional
1/2 teaspoon baking powder
1 tablespoon arrowroot powder or 3 tablespoons soy flour

icing sugar for serving

Sift flour and make a mould into the middle, add diced butter, pinch of salt and start to crumble the ingredients together. Then add sugar, plant milk and lemon zest and knead into a smooth dough. Chill for 30 minutes.

For the filling bring plant milk to a boil. As soon as it is boiling add semolina, reduce heat to the lowest, and cook for 5 minutes. Meanwhile whisk together all the other ingredients except the butter. Add butter to semolina and then stir in the prepared mixture.

Preheat the oven to 355°F. Lightly oil the baking tins. Divide dough into four pieces, roll them out and press them into the prepared baking tins. Sprinkle in some wheat germs or breadcrumbs. Add the filling and bake for 30 minutes on the lowest rack. Let them cool completely on a rack before sprinkling the top with icing sugar.

Dienstag, 24. März 2015

Mediterrane Kichererbsen-Burger = Mediterranean Chickpea Burger


For the english version of this recipe, please scroll down.

Seit wir unsere Ernährung umgestellt haben, habe ich schon etliches ausprobiert um einen wirklich leckeren Gemüseburger zu fabrizieren. Wie (fast) immer bei meinen Rezepten wollte ich nicht zwanzig verschiedene Zutaten verwenden oder welche, die schwer aufzutreiben sind. Außerdem sollten sie einfach zuzubereiten sein ohne dabei sämtliche Küchenutensilien benutzen zu müssen. Und nicht zu vergessen, natürlich die Konsistenz (ich steh nicht so drauf, wenn die Patties auseinander bröseln, ihr?) und der Lecker-Faktor (gaaanz wichtig!!). Meine Kiddies und ich sind sehr glücklich mit diesem Rezept. Und ihr solltet unbedingt Avocado darauf packen - superlecker!! Leider war die Avocado schüchtern und wollte nicht mit aufs Bild, ihr müsst mir also diesbezüglich vertrauen!

Mediterrane Kichererbsen-Burger

Zutaten für 8 Stück

430g Kichererbsen | abgetropft und abgespült
75g frischer Babyspinat
60g Vollkorn-Semmelbrösel
4 Knoblauchzehen | gehackt
180g getrocknete Tomaten | in Öl
2 Bio-Zitronen | Schale und Saft
2 EL gemahlene Leinsamen | oder 1 EL Veg-Ei
35g + 2 EL Mehl
2-3 Blätter Basilikum
1 EL Hefeflocken | optional
Avocado | optional

Die gemahlenen Leinsamen mit 3 EL Wasser bzw. 1 EL Eiersatz mit 30ml Wasser verrühren und beiseite stellen. Die Tomaten abtropfen lassen und das Öl dabei auffangen. 1 EL des von den Tomaten aufgefangenen Öls in eine kleine Pfanne geben und den gehackten Knoblauch kurz darin garen. Beiseite stellen.

Von den Kichererbsen 180g abnehmen und in eine große Schüssel geben. Die Schale beider Zitronen abreiben und zu den Kichererbsen in die Schüssel geben. Die restlichen Kichererbsen mit dem Saft einer Zitrone in der Küchenmaschine fein zerkleinern (aber nicht pürieren). Die Mischung mit in die große Schüssel geben. Nun den Spinat und Basilikum ebenfalls in der Küchenmaschine fein hacken und danach in die Schüssel füllen. Dasselbe mit den getrockneten Tomaten wiederholen.

Schließlich Knoblauch, Semmelbrösel, Leinsamen- bzw. Eiersatzmischung, 35g Mehl, Hefeflocken und den Saft einer halben Zitrone zu den restlichen Zutaten geben und gründlich vermischen. Während des Knetens noch ca. 2 EL Mehl untermischen. Sollte die Mischung dann zu trocken sein, den restlichen Zitronensaft hinzufügen.
Ein Backblech mit Backpapier belegen.
 Achtung, das Backblech sollte in den Kühlschrank passen. Tut es das nicht, nehmt am besten einen großen Teller, oder ein Brett.
Mit den Händen den Teig in acht bis zehn Teile teilen und zu Patties formen. Auf das Backpapier setzen und für mindestens 30 Minuten in den Kühlschrank stellen. Das kommt ihrer Konsistenz zugute.

Nach dieser Zeit zwei EL des aufgefangenen Öls in einer großen Pfanne auf mittlerer Stufe erhitzen und die Patties darin auf beiden Seiten je fünf Minuten goldbraun anbraten.
Die Brötchen mit veganer Mayonnaise bestreichen, Avocado, ein paar Spinatblättern und je ein Patty darauf geben und genießen..

Ihr könnt die Patties ungebraten für ca. 4 Tage im Kühlschrank oder 3 Monate im Frost lagern. Sehr praktisch, wenn es mal schnell gehen muss (oder jemand den Suppentopf auf den Boden schmeißt...)
Meine Große hat die Patties mit Vollkornreis und Kirschtomatensalat als Mittagessen auch mit in die Kita genommen.




Mediterranean Chickpea Burgers
yields: 8

Ingredients

2 cans chickpeas | 15 ounces, drained and rinsed
3 cups baby spinach
1/2 cup whole wheat breadcrumbs
4 garlic cloves | minced
6.5 ounces sundried tomatoes | marinated in oil
Zest and juice of 2 organic lemons
2 tablespoons ground flax or use an egg replacer
1/4 cup + 2 tablespoons flour
2-3 leaves fresh basil
1 tablespoon nutritional yeast | optional
avocado for topping | optional

Combine the flax with 3 tablespoons water or prepare the egg replacer (according to directions on the package) and set aside. Drain the tomatoes and save the oil for later use. Warm one tablespoon of this oil in a skillet over low to medium heat, add garlic and sauté until fragrant. Remove from heat and set aside.

Place one cup of the drained and rinsed chickpeas into a large bowl and put the rest in your food processor. Zest both of the lemons into the bowl with the chickpeas and squeeze the juice of one lemon into the food processor with the chickpeas. Pulse until they are soft but not pureed! Transfer them to the large bowl and set aside.

Add the spinach and basil to the food processor and pulse until finely chopped, then add it to the bowl with the chickpeas. Repeat with the sundried tomatoes. Add the sautéed garlic, the breadcrumbs, the flax mixture, 1/4 cup flour, nutritional yeast and half the juice of the second lemon to the large bowl and stir until well-combined.
Add two tablespoons of flour while stirring until evenly combined. If needed add the other half of lemon juice.

Line a baking sheet with parchment paper and set aside. Using your hands, form eight to ten patties, placing them on the lined baking sheet. Refrigerate the burgers on the baking sheet for 30 minutes to an hour before cooking. This helps them set so that they hold together better.

Warm two tablespoons of the reserved oil in a skillet over medium heat. Then cook the burgers for about 5 minutes on each side, until golden brown. Serve immediately on a bun with vegan mayonnaise, avocado and spinach.
Store uncooked in an airtight container in the refrigerator for up to 4 days or freeze for up to 3 months.

Freitag, 20. März 2015

Wurzelpetersiliensuppe = Vegan Parsley Root Soup




For the english version of this recipe, please scroll down.

Kürzlich wurde mir die Frage gestellt, ob meine Mädels denn auch alles so mitessen, was ich euch hier zeige. Gute Frage!
Ja, meine Mädchen (1J & 6J) essen dasselbe wie ich, also alles was ihr hier auf dem Blog findet, ist quasi kinderprobt. Natürlich kommen die Sachen mal mehr, mal weniger gut an. Und selbst das ist tagesformabhängig, das dürften alle Eltern kennen, nicht wahr? Was das eine Mal geschmeckt hat, schmeckt plötzlich nicht mehr und andersherum... Aber ich finde es persönlich sehr wichtig, dass Kinder viel ausprobieren können und so ihren höchsteigenen Geschmack entwickeln dürfen. Und überraschenderweise gibt es nur eine Zutat, die meine Große schon immer nahezu komplett ablehnt und das sind Pilze. Meine Kleine isst noch alles brav mit, mal sehen, wie lange noch...
Sonnige Grüße..

Wurzelpetersiliensuppe

Zutaten für 3 - 4 Portionen

1 Zwiebel | gehackt
1 Knoblauchzehe | gehackt
500g Wurzelpetersilie
1 mittelgroße Kartoffel | mehligkochend
700ml heiße Gemüsebrühe
1TL + 1 EL vegane Butter | z.B. Alsan
70ml Dinkelmilch
Salz
frisch gemahlener schwarzer Pfeffer
frische Petersilie | optional

Einen TL vegane Butter bei mittlerer Temperatur in einem großen Topf zergehen lassen. Zwiebel und Knoblauch darin andünsten. Wurzelpetersilie und Kartoffel schälen, in Scheiben schneiden und im Topf kurz mitdünsten. Mit der Gemüsebrühe aufgießen. Für 15 - 20 Minuten köcheln lassen.

Einen EL vegane Butter, Dinkelmilch, Salz und Pfeffer dazugeben und mit einem Pürierstab pürieren. Mit frischer Petersilie bestreuen.



Vegan Parsley Root Soup
serves: 3 - 4

Ingredients

1 onion | chopped
1 garlic clove | minced
1lb 2oz parsley root
1 starky potato | medium size
3 cups hot vegetable stock
1 teaspoon + 1 tablespoon vegan butter
1/3 cup spelt milk
salt
freshly ground black pepper
fresh parsley | optional


Melt one teaspoon vegan butter and sautee chopped onion and garlic. Add peeled and sliced parsley root and potato. Pour stock over the vegetables and cook for 15 - 20 minutes. Puree with a hand-held blender together with one tablespoon vegan butter and the spelt milk. Season to taste with salt and pepper. Decorate with fresh parsley.



Dienstag, 17. März 2015

Bunt gefüllte Paprika = Quinoa Stuffed Peppers




For the english version of this recipe, please scroll down.

Meine Instagram- Follower konnten schon einen Blick auf dieses Rezept werfen, bzw. auf das Ergebnis. Nun hier auch für alle anderen: Mit Gemüse und buntem Quinoa gefüllte Paprika.

Ich wollte bunten Quinoa schon längst mal ausprobieren. Es gibt auch fertige Mischungen, aber die waren gerade nicht auf Lager (wie immer, wenn man gerade für diese eine Zutat eine wunderbare Idee hat ;) ), also habe ich diesmal selbst gemischt..

Bunt gefüllte Paprika

Zutaten für vier Paprika

4 Paprika
je 50g roter und normaler Quinoa
etwas Kurkuma
1 EL Olivenöl
2 Frühlingszwiebeln
1 kleine Zucchino
1 kleine Dose süßer Mais
1 Möhre | gerieben
2 EL frische Petersilie | gehackt
2 TL Zitronensaft
Salz

Ofen auf 175°C vorheizen. Quinoa nach Packungsanleitung zubereiten. Nach dem Garen etwas Kurkuma darunter mischen.

Während der Quinoa köchelt, die Paprika vorbereiten. Dazu das obere Drittel abschneiden, die Samen entfernen und den "Deckel" kleinschneiden. Die Zucchino und die Zwiebeln ebenfalls klein schneiden, die Möhre reiben. In einer großen Pfanne das Olivenöl erhitzen und die Frühlingszwiebeln kurz andünsten, bis sie anfangen glasig zu werden. Dann Zucchino, Paprika und Mais dazugeben und alles für ein paar Minuten dünsten.
Das gedünstete Gemüse in einer großen Schüssel mit Quinoa, Möhre, Petersilie, Salz und Zitronensaft vermischen. Die vorbereiteten Paprika mit der Mischung füllen und in eine Auflaufform setzen. 20 Minuten im Ofen garen.
Vor dem Servieren etwas abkühlen lassen. Wer mag kann noch Hefeflocken, etwas Tahini und/ oder Avocado auf die Paprika geben.





Quinoa Stuffed Peppers 

Serves: 4 stuffed peppers

Ingredients

4 bell peppers
1/2 cup dry quinoa | I used 1/4 cup red and 1/4 cup regular quinoa
1 dash turmeric powder
1 tablespoon olive oil
2 spring onions | chopped
1 small zucchini | chopped
1/2 cup sweet corn
1 carrot | grated
2 tablespoons fresh parsley | chopped
2 teaspoons lemon juice
Salt to taste


Heat oven to 350˚F. Rinse the quinoa and place in a pot with 1 - 1 1/2 cups water. Bring to a boil and lower to simmer for 15 minutes, until all water is dissolved. Add a dash of turmeric powder to the quinoa.

While the quinoa is cooking, get your bell peppers ready. Cut the top third of each pepper off and removing the seeds. Set aside. Chop all your veggies (incl. the pepper tops) and grate the carrot. In a sauté pan, heat up the olive oil and chopped onions on medium heat. When onions start to become translucent, add the zucchini, chopped pepper tops, and corn to the pan. Sauté the veggies for a couple of minutes. Remove from heat and place in a bowl.
Add the cooked quinoa, grated carrot, and chopped parsley to the bowl and mix. Squeeze the lemon juice over the mixture and add salt to taste. Fill each pepper with the quinoa mixture and place them in a baking dish. Bake for about 20 minutes. Let cool slightly before serving. Top with nutritional yeast, a drizzle of tahini, and/or avocado!




Freitag, 13. März 2015

Vegane Bananen-Haferflocken-Kekse mit Schokotropfen = Vegan Chocolate Chip Banana Oatmeal Cookies



For the english version of this recipe, please scroll down.

Bananen türmen sich in meiner Obstschale. Egal, zu welcher Jahreszeit. Das liegt daran, dass sie bereits perfekt verpackt sind, man muss sie nicht erst zubereiten und sie sind mega - gesund. Eine Banane ist immer gut und das Ergebnis nach dem Einkauf findet sich dann en masse in meiner Obstschale.

Generationstechnisch ist alles dabei: von den teils noch grünen bis zu den wunderbar reifen Exemplaren im Seniorenstatus (ihr wisst schon, die mit den braunen Flecken ;)). Letztere liebe ich besonders, denn sie sind nicht nur die leckersten, sondern auch die gesündesten. Sollte ich es mal nicht schaffen die Bananensenioren rechtzeitig zu essen oder in einem Rezept zu verarbeiten, dann friere ich sie ein. Daraus wird dann mein leckerer Erdnussbutter - Bananen- Shake...

Hier nun aber erstmal ein anderes Rezept aus meinem kleinen Bananen - Repertoire: Diese weichen Haferflockenkekse sind in weniger als einer halben Stunde fertig und enthalten kaum Zucker und Fett, schmecken dafür aber herrlich nach Banane.






Bananen - Haferflocken - Kekse mit Schokotropfen
Zutaten für 12 Stück

90 g Weizenvollkornmehl
60 g Haferflocken
1/2 TL Backpulver
1/4 TL Salz
1 EL Kokosöl | geschmolzen
1 reife Banane | zerdrückt
60 g brauner Zucker
1 TL Vanille
30 g Schokotropfen


Den Ofen auf 175°C vorheizen und ein Backblech mit Backpapier belegen. 
In einer großen Rührschüssel Mehl, Haferflocken, Backpulver und Salz vermischen. In einer zweiten Schüssel Kokosöl, die zerdrückte Banane, Zucker und Vanille zusammen rühren und anschließend zur Mehlmischung geben. Kurz verrühren und dann die Schokotropfen unterschlagen. Dabei nur kurz rühren, sonst wird der Teig zäh.

Den Teig esslöffelweise auf das Backpapier setzen und etwas flach drücken. Für 12 bis 14 Minuten backen, bis die Ränder leicht bräunen. Anschließend ca. 5 Minuten auf dem Backblech und dann auf einem Kuchengitter komplett abkühlen lassen.

Die Kekse halten sich in einer luftdicht schließenden Dose ca. eine Woche.




Chocolate Chip Banana Oatmeal Cookies
yields: 12 cookies

Ingredients

3/4 cup whole wheat flour
1/2 cup rolled oats
1/2 teaspoon baking powder
1/4 teaspoon salt
1 tablespoon coconut oil | melted
1 ripe banana | mashed (about 1/2 cup) 
1/4 cup brown sugar
1 teaspoon vanilla extract
1/3 cup vegan chocolate chips

Preheat oven to 350°F and line a baking sheet with parchment paper. In a large mixing bowl, combine flour, oats, baking powder, and salt. Set aside. In another mixing bowl, whisk together coconut oil, banana, sugar, and vanilla. Add wet ingredients to dry ingredients, mixing until just combined. Do not overmix. Fold in chocolate chips.
Using a tablespoon, drop dough onto prepared baking sheet, and flatten them slightly. Bake for 12-14 minutes, or until edges begin to turn golden. Remove from oven and let cool for 5 minutes before transferring to a cooling rack to cool completely. Store cookies in an airtight container for up to a week.

Dienstag, 10. März 2015

Baked Beans mit Tomaten und veganer Chorizo = Baked Beans with Tomatoes and vegan Chorizo



For the english version of this recipe, please scroll down.

Endlich wird es Frühling!! Oder doch nicht? Die einen meinen, jetzt wird es endlich wärmer, die anderen sagen, das hält nicht lang...Zum Glück habe ich dieses tolle Comfort-Food- Rezept, das im Fall der Fälle dann von innen wärmt!

Ich koche meist gleich die doppelte Menge, denn nach ein, zwei Tagen sind die Gewürze erst richtig schön durch gezogen - die Bohnen werden quasi von Tag zu Tag besser und ich kann nie genug von ihnen bekommen..


Baked Beans mit Tomaten und veganer Chorizo

Wer die Chorizo selbst machen möchte, sollte dies mindestens einen Tag vorher machen!

Zutaten für 3-4 Portionen

1 Zwiebel | fein gehackt
2 Knoblauchzehen | fein gehackt
3 EL Olivenöl
700g weiße Bohnen | aus der Dose
400g gestückelte Tomaten | aus der Dose
150ml Gemüsebrühe
Salz
frisch gemahlener schwarzer Pfeffer
1 TL scharfes Paprikapulver
1 TL getrockneter Oregano
3 EL schwarze Oliven | optional
200g vegane Chorizo | in Scheiben geschnitten (Rezept siehe unten)
2 EL frische Petersilie | gehackt

Zwei EL Olivenöl in einem großen Topf erhitzen, die Zwiebel und den Knoblauch für 1 - 2 Minuten darin andünsten. Bohnen, Tomaten und Gemüsebrühe dazugeben. Mit Salz, Pfeffer, Paprika und Oregano würzen. Bei mittlerer Hitze für 15 Minuten köcheln lassen, dabei gelegentlich umrühren.
In der Zwischenzeit das restliche Öl in einer Pfanne erhitzen und die Chorizoscheiben darin vorsichtig von beiden Seiten anbraten. Vor dem Servieren Chorizo und Oliven zu den Bohnen geben. Mit Petersilie bestreuen.

Vegane Chorizo

Zutaten für 3 Stück

160ml Gemüsebrühe
1 EL Tomatenmark
1 EL Paste aus sonnengetrocknete Tomaten
1 1/2 EL Olivenöl
1 1/2 Rotweinessig
3 Knoblauchzehen | sehr fein gehackt
105g Gluten
20g Kichererbsenmehl
1 1/2 EL Hefeflocken
2 TL scharfes Paprikapulver
2 TL Chilipulver
1 1/2 TL Oregano
1 TL gemahlener Kreuzkümmel (Cumin)
1 TL gemahlener Koriander
3/4 TL Cayennepfeffer
3/4 TL Salz
1/4 TL Pfeffer

Den Ofen auf 180°C vorheizen. Drei jeweils 20cm breite Stücke Alufolie vorbereiten.
Gemüsebrühe, Tomatenmark, Tomatenpaste, Olivenöl, Essig und Knoblauch miteinander verrühren. In einer zweiten Schüssel alle restlichen Zutaten mischen. In diese Mischung eine Vertiefung machen und die flüssige Mischung hineinfüllen. Alles gut verrühren und anschließend drei Minuten lang kneten. Für zehn Minuten ruhen lassen. Danach noch einmal durchkneten.
Den Teig in drei gleich große Teile schneiden und auf der Alufolie zu Würstchen formen (ca. 14cm lang). Die Würstchen nicht zu fest in der Alufolie einrollen und die Enden eindrehen. Auf den Ofenrost legen.
Im Ofen auf dem mittleren Einschub 40-45 Minuten garen. Mindestens eine Stunde, besser noch über Nacht abkühlen lassen.
Im Kühlschrank halten sich die Würstchen zwei Wochen, sie können aber auch eingefroren werden.

Quelle für das Chorizo- Rezept: Viva Vegan! von Terry Hope Romero



Baked Beans with Tomatoes and vegan Chorizo

If you want to make your own vegan chorizo, make them at least one day prior. (Please follow this link to the english recipe.)

serves: 3-4

1 onion | finely chopped
2 cloves garlic | finely chopped
3 tablespoons olive oil
25 oz. can white beans
14 oz. can chopped tomatoes
2/3 cup vegetable broth
salt
freshly ground black pepper
1 teaspoon dried oregano
2 teaspoons hot paprika
2 cups chorizo sausage | sliced
3 tablespoons black olives | optional, sliced
2 tablespoons parsley | chopped

In a large pot heat two tablespoons olive oil at medium heat. Sauté chopped onion and garlic for one to two minutes. Add beans, tomatoes, broth and spices. Bring to boil and let simmer for 15 minutes. Stir occasionally.
Meanwhile heat one tablespoon olive oil in a small pan, add chorizo slices and gently roast for a couple of minutes. Right before serving add olives, chorizo slices and parsley to the beans. 

Freitag, 6. März 2015

Vegane Hot - Dog - Würste = Vegan Hot Dogs




For the english version of this recipe, please follow this link to Julie.

Für das ein oder andere Rezept brauchte ich vegane Würstchen. Leider sind die im Handel erhältlichen Fertigprodukte nicht so nach meinem Geschmack, weswegen ich mich auf die Suche nach einem leckeren Rezept gemacht habe. Fündig geworden bin ich bei Julie.

Vegane Hot Dogs
Für das Rezept wird ein Dämpfkorb oder ein Dämpfeinsatz benötigt.

Zutaten für 8 Stück

250 g Tofu
2 EL Sojasoße
30 g Mandelmehl
3 EL Öl
1/2 Zwiebel | gewürfelt
1 Knoblauchzehe | gehackt
1 EL geräuchertes Paprikapulver
1 1/2 TL Zucker
1 TL Salz
1 TL gemahlener Koriander
1 TL Senfpulver
1 TL Kumin
3/4 TL schwarzer Pfeffer
1/2 TL gemahlener Kardamom
120 g Gluten
1 TL Pfeilwurzmehl

Den Tofu in die Küchenmaschine krümeln. Die Sojasoße in einen Meßbecher geben und bis 100 ml mit Wasser auffüllen. Zusammen mit den restlichen Zutaten, mit Ausnahme des Gluten und des Pfeilwurzmehls, zum Tofu geben. Mit der Küchenmaschine in ca. zwei Minuten alle Zutaten gründlich vermischen.
Die Masse anschließend in eine große Schüssel umfüllen, Gluten und Pfeilwurzmehl dazugeben und vorsichtig unterkneten.

Den Teig in acht gleich große Teile teilen, in Würstchenform rollen und jeweils in eine Schicht Backpapier und anschließend eine Schicht Alufolie wickeln (nicht zu fest!). Die Enden eindrehen.

Beim Rollen der Würstchen darauf achten, dass sie nicht länger als der Durchmesser des Dämpfkorbs werden.
Die Würstchen anschließend mit der "Naht" nach unten in den Dämpfkorb bzw. den Dämpfeinsatz legen. Es macht nichts, wenn sie sich berühren, sie können auch übereinander liegen, sollten dann aber nach der Hälfte der Garzeit umgeschichtet werden.
Den Topf mit reichlich Wasser füllen und zum Kochen bringen. Die Würstchen ca. 45 Minuten lang garen. Nach Ende der Garzeit den Herd ausschalten, den Deckel des Dämpfkorbs bzw. des Topfes abnehmen und die Würstchen im Dämpfkorb abkühlen lassen.

Für Hot Dogs die Würstchen fünf Minuten ohne "Verpackung" in heißem Wasser ziehen lassen, ihr könnt sie auch in der Pfanne anbraten oder auf den Grill packen. Ganz wie es euch gefällt!

Die Würste können auch eingefroren werden. Dafür mit der "Verpackung" in einen Gefrierbeutel legen, ab in den Gefrierschrank - fertig!

Dienstag, 3. März 2015

Vegane Frühlingszwiebel - Pancakes = Vegan Spring Onion Pancakes



For the english version of this recipe, please scroll down.

Frühlingszwiebel - Pancakes
Zutaten für 4 Stück

Pancakes

280g Mehl
225ml warmes Wasser
Erdnussöl
110g Frühlingszwiebel | gehackt
Salz | ich verwende Maldon

Dip

55ml helle Sojasoße
1 EL Reisessig
1/2 TL Sesamöl
1 TL Zucker
1/2 TL Ingwer | gehackt
1 Knoblauchzehe | gehackt

Für den Dip alle Zutaten miteinander verquirlen. Beiseite stellen.
Das Mehl für die Pancakes in eine große Rührschüssel geben und das warme Wasser langsam unterrühren. Den entstandenen Teig auf eine bemehlte Arbeitsfläche geben und drei- bis viermal durchkneten. Anschließend mit einem Messer in vier gleichgroße Teile schneiden. Ein Teil rund ausrollen und die Frühlingszwiebel darüber streuen. Den Teig dann drei- bis viermal zusammen falten, so dass die Frühlingszwiebeln gleichmäßig im Teig verteilt werden. Nun noch einmal rund ausrollen (Ø 20cm). Mit den übrigen drei Teiglingen wiederholen.

Ein große Pfanne auf mittlerer bis hoher Stufe erhitzen. Während die Pfanne heiß wird, die Pancakes auf beiden Seiten mit Erdnussöl bestreichen und etwas Salz bestreuen. Die Pancakes nacheinander auf jeder Seite 2 - 3 Minuten goldbraun backen. Danach auf einem Brett in Stücke schneiden und mit dem Dip servieren.




Spring Garlic Pancakes 
Yield: Makes 4 pancakes

Ingredients

Pancakes

2 cups all-purpose flour
1 cup warm water
peanut oil
1 cup spring onion | chopped
Salt | I used Maldon

Dipping Sauce

1/4 cup light soy sauce
1 tablespoon rice vinegar
1/2 teaspoon sesame oil
1 teaspoon sugar
1/2 teaspoon ginger | minced
1 garlic clove | minced

Make the dipping sauce by whisking together all the ingredients in a bowl. Set aside.
To make the pancakes, add the flour to a large mixing bowl and slowly stir in the warm water to form the dough. Transfer it to a floured board and knead three to four times. Using a knife, cut the dough ball into four even pieces. Take one ball of dough and, using a rolling pin, roll into a circle. Sprinkle the spring onion over the dough and fold it into itself three to four times, until the onion is evenly placed throughout the dough ball. Roll out again into a circle (app. 8 inches in diameter). Repeat with remaining dough.

Heat a large skillet to medium-high heat. While it’s heating, brush the pancakes on each side with peanut oil and sprinkle with a pinch of salt. Fry in the pan for 2-3 minutes, or until it turns golden brown. Flip the pancake and cook for another 2-3 minutes. Repeat with remaining pancakes. Transfer to a cutting board and cut into wedges. Serve with dipping sauce.

Powered by Blogger.